Skip to main content
25.08.2025 CAMPOROSSO – BAITA DI BEATRICE, VAL BARTOLO
26.08.2025 BAITA DI BEATRICE, VAL BARTOLO – RIFUGIO FRATELLI NORDIO
27.08.2025 RIFUGIO FRATELLI NORDIO – EGGER ALM
28.08.2025 EGGER ALM – GALLO FORCELLO, PASSO PRAMOLLO
28.08.2025 HANNES GUGGENBERGER (VEREIN DER KÄRNTNER BERGWANDERFÜHRER)
29.08.2025 GALLO FORCELLO, PASSO PRAMOLLO – MALGA CASON DI LANZA
29.08.2025 KASPAR NICKLES (FARMER)

IL CONFINE: UN LUOGO D'INCONTRO

Il viaggio da Villach a Tarvisio Boscoverde dura trenta minuti. Dal finestrino del treno si vedono cambiamenti appena percettibili nel paesaggio. Nessun segnale che indichi: attenzione, nuovo paese! Un buongiorno mi risuona nelle orecchie. Con la mente sono ancora agli orari degli autobus e a Google Maps. Distratto nei confronti delle nuove abitudini. Sollievo: ecco il centro del paese.

I confini come luoghi di estraneità. Esistono? Come vengono percepiti? La consapevolezza della loro esistenza fa la differenza per le persone che li incontrano? Dove c'è un confine, c'è l'ignoto. Curiosità o paura: abbiamo scelta? Cosa c'è dall'altra parte?

Circondati da alberi altissimi, in mezzo al bosco. Gli abeti verde scuro ondeggiano dolcemente al vento. Singoli raggi di sole illuminano il sentiero. La sinistra sembra la destra. Un sentiero verso l'ignoto. Ogni passo è un azzardo. Cosa incontreremo?

Ci incontriamo l'un l'altro. Gli alberi passano in secondo piano. Gli sguardi si incrociano. Le velocità di marcia si adeguano. I nostri passi sono in sintonia con il battito dei bastoni da trekking. Perché siamo tutti qui, su questo sentiero? Lingue sconosciute canticchiano la canzone su cui balliamo. Tra cartelli, alberi e cippi di confine. Acquistiamo fiducia condividendo l'incertezza. A pranzo. Con storie complementari che raccolgono le nostre impressioni e le intrecciano in un tutto.

In questo spazio, nell'intervallo, c'è posto per noi: i confini plasmano la nostra identità. Ma è al confine che entriamo in contatto gli uni con gli altri. Lì non facciamo parte né dell'una né dell'altra parte. Siamo noi. In uno spazio di scambio. Uno spazio ai margini eppure al centro. Accogliamo il confine nel nostro centro e ti invitiamo.

Ci sediamo a tavola e la condividiamo con degli sconosciuti. Ascoltiamo loro: come stai? Cerchiamo un punto di contatto in un ambiente sconosciuto. Gratitudine per i pasti, il vino e il calore. La chiarezza prende posto accanto a noi. La vita quotidiana nelle capanne, la politica e la storia mettono ordine in ciò che prima era incomprensibile. Gli ultimi residui di paura possono andare via: dalla comprensione nasce la fiducia. Cosa serve per capire? Forse: il confine. Come luogo d'incontro.

Una piccola pietra bianca, insignificante, dall'aspetto modesto. Incorniciata da tre capanne. Protetta al centro. Una pietra di confine. Quanto è inappropriato per una pietra che si trova proprio al centro. Irrilevante per noi escursionisti che, dopo lunghi percorsi su sentieri boschivi solitari, desideriamo ardentemente un incontro. Seguiamo le conversazioni nella vivace capanna. Infrastruttura significa sicurezza. Acqua e cibo. Protezione dalle intemperie. In equilibrio sulla linea delle pietre bianche, possiamo scegliere: sinistra o destra? Una decisione facile, se seguiamo solo i nostri bisogni: il profumo del caffè, i volti amichevoli.

Passando, salutiamo la pietra. Dove possiamo seguirti? Il sentiero è nascosto dalle mucche. La fiducia sostiene i nostri passi: non siamo soli. Le pietre illuminano il sentiero, servono da orientamento, che spesso si perde. Nel mezzo, il confine è invisibile. Impercettibile. La libertà ci avvolge.

Il corso del torrente porta con sé i miei pensieri, di nuovo a casa. Un'eco del passato, il rumore del Reno risuona nelle mie orecchie. Flash di volti sfocati. Raggi di sole che si riflettono sulle onde. Momenti di spensieratezza. Tiepide serate estive su un'isola, circondata dalle acque del Reno. Nel mezzo. Nell'acqua. Sull'acqua. Confine? Invisibile. E inesistente. Ci abbracciamo: torniamo a casa insieme. I nostri cuori pieni di storie. Un luogo d'incontro.

25.08.2025 CAMPOROSSO – BAITA DI BEATRICE, VAL BARTOLO
26.08.2025 BAITA DI BEATRICE, VAL BARTOLO – RIFUGIO FRATELLI NORDIO

IL CONFINE: UN LUOGO D'INCONTRO

Il viaggio da Villach a Tarvisio Boscoverde dura trenta minuti. Dal finestrino del treno si vedono cambiamenti appena percettibili nel paesaggio. Nessun segnale che indichi: attenzione, nuovo paese! Un buongiorno mi risuona nelle orecchie. Con la mente sono ancora agli orari degli autobus e a Google Maps. Distratto nei confronti delle nuove abitudini. Sollievo: ecco il centro del paese.

I confini come luoghi di estraneità. Esistono? Come vengono percepiti? La consapevolezza della loro esistenza fa la differenza per le persone che li incontrano? Dove c'è un confine, c'è l'ignoto. Curiosità o paura: abbiamo scelta? Cosa c'è dall'altra parte?

Circondati da alberi altissimi, in mezzo al bosco. Gli abeti verde scuro ondeggiano dolcemente al vento. Singoli raggi di sole illuminano il sentiero. La sinistra sembra la destra. Un sentiero verso l'ignoto. Ogni passo è un azzardo. Cosa incontreremo?

27.08.2025 RIFUGIO FRATELLI NORDIO – EGGER ALM
28.08.2025 EGGER ALM – GALLO FORCELLO, PASSO PRAMOLLO

Ci incontriamo l'un l'altro. Gli alberi passano in secondo piano. Gli sguardi si incrociano. Le velocità di marcia si adeguano. I nostri passi sono in sintonia con il battito dei bastoni da trekking. Perché siamo tutti qui, su questo sentiero? Lingue sconosciute canticchiano la canzone su cui balliamo. Tra cartelli, alberi e cippi di confine. Acquistiamo fiducia condividendo l'incertezza. A pranzo. Con storie complementari che raccolgono le nostre impressioni e le intrecciano in un tutto.

In questo spazio, nell'intervallo, c'è posto per noi: i confini plasmano la nostra identità. Ma è al confine che entriamo in contatto gli uni con gli altri. Lì non facciamo parte né dell'una né dell'altra parte. Siamo noi. In uno spazio di scambio. Uno spazio ai margini eppure al centro. Accogliamo il confine nel nostro centro e ti invitiamo.

Ci sediamo a tavola e la condividiamo con degli sconosciuti. Ascoltiamo loro: come stai? Cerchiamo un punto di contatto in un ambiente sconosciuto. Gratitudine per i pasti, il vino e il calore. La chiarezza prende posto accanto a noi. La vita quotidiana nelle capanne, la politica e la storia mettono ordine in ciò che prima era incomprensibile. Gli ultimi residui di paura possono andare via: dalla comprensione nasce la fiducia. Cosa serve per capire? Forse: il confine. Come luogo d'incontro.

28.08.2025 HANNES GUGGENBERGER (VEREIN DER KÄRNTNER BERGWANDERFÜHRER)
29.08.2025 GALLO FORCELLO, PASSO PRAMOLLO – MALGA CASON DI LANZA

Una piccola pietra bianca, insignificante, dall'aspetto modesto. Incorniciata da tre capanne. Protetta al centro. Una pietra di confine. Quanto è inappropriato per una pietra che si trova proprio al centro. Irrilevante per noi escursionisti che, dopo lunghi percorsi su sentieri boschivi solitari, desideriamo ardentemente un incontro. Seguiamo le conversazioni nella vivace capanna. Infrastruttura significa sicurezza. Acqua e cibo. Protezione dalle intemperie. In equilibrio sulla linea delle pietre bianche, possiamo scegliere: sinistra o destra? Una decisione facile, se seguiamo solo i nostri bisogni: il profumo del caffè, i volti amichevoli.

Passando, salutiamo la pietra. Dove possiamo seguirti? Il sentiero è nascosto dalle mucche. La fiducia sostiene i nostri passi: non siamo soli. Le pietre illuminano il sentiero, servono da orientamento, che spesso si perde. Nel mezzo, il confine è invisibile. Impercettibile. La libertà ci avvolge.

Il corso del torrente porta con sé i miei pensieri, di nuovo a casa. Un'eco del passato, il rumore del Reno risuona nelle mie orecchie. Flash di volti sfocati. Raggi di sole che si riflettono sulle onde. Momenti di spensieratezza. Tiepide serate estive su un'isola, circondata dalle acque del Reno. Nel mezzo. Nell'acqua. Sull'acqua. Confine? Invisibile. E inesistente. Ci abbracciamo: torniamo a casa insieme. I nostri cuori pieni di storie. Un luogo d'incontro.

29.08.2025 KASPAR NICKLES (FARMER)